CAPCOM：モンスターハンター4｜武器紹介 より
公式サイトにて、操虫棍の強化派生の説明に用いられた画像によって、MH4の攻撃力表示が確認できました。
この画像から、少なくとも武器係数による補正済み攻撃力表示が継続しそうな事が推測出来ます。
MHP3rdの様に基本攻撃力を直接表示するタイプにしても、10単位の区切りの良い数字を使うと思いますので、P3rdのような武器強化による微妙な増加値や操虫棍特有の補正が無いという前提でですが。
ボーン○○系の武器はP3rdや3Gを鑑みるに基本攻撃力80〜90の場合が多いため、
・逆算
279/80 = 3.4875
279/90 = 3.1
・検算
80*3.5 = 280
80*3.4 = 270
となり、四捨五入しても誤差が出るため、ボーンロッドの基本攻撃力=90、操虫棍の武器係数=3.1倍の可能性が高そうです。
P3rd、3Gの場合、
太刀 武器係数3.3、モーション値が12〜42、多用するモーションは20弱と25前後
ランス武器係数2.3、モーション値が14〜50、多用するモーションは20強
双剣 武器係数1.4、モーション値が 7〜20。多用するモーションは10弱と15前後を2hit以上セットで
操虫棍も割りと手数多めですので、抜刀攻撃もしくは特徴的な斬撃モーションが24前後、15〜20あたりのモーションを多用しつつ、大技で35や40といった所でしょうか。